Procurei isso no Google só por conveniência e não vi resultado algum. Ruim ter que realizar três pesquisas e ainda compará-las para entender uma coisa tão simples. E ainda: o único artigo cabível foi o da Wikipédia.
Mas definitivamente, quais são as diferenças entre nerd, geek e "cabeça-de-ferro" (CDF)?

O nerd
Nerd é aquela pessoa que consegue desmontar um computador (literalmente ou não) e não possui habilidade social o suficiente nem para comprar um pão na padaria.
O verdadeiro amante da tecnologia, da computação, programação, superior à muitas pessoas de sua idade, se for compará-las pelo seu grau intelectual.
Sempre buscando novos conhecimentos e geralmente autodidata no que faz, sua maioria não pratica esportes e quando sai do computador se atrapalha ao praticar qualquer tipo de atividade relacionada aos humanos  (sério),  não sabendo o que fazer na maior parte do tempo.
Quase que excluído e ignorado pela sociedade, o nerd definitivamente NÃO é o colecionador que respira filmes, séries e quadrinhos.

O cabeça-de-ferro (ou simplesmente CDF)
Confundido com o nerd, o cabeça-de-ferro é um estereótipo usado com os "cadeira da frente". Esses alunos, diferentes por se dedicarem integralmente aos estudos, frequentemente são rotulados de CDF.
Geralmente gostam de ciências, física e matemática e isso os diferenciam dos alunos que os insultam, fazendo-os sofrer até rejeição social pelos seus autores, muitas vezes  pessoas de baixo intelecto e sem interesse e educação.
Muitas vezes a sigla possui outro significado, com referência à cavidade anal, mas o significado é o mesmo.

O geek
Para mim, os menos considerados nerds, já que participam de uma geração mais recente e são mais descolados.
 Esses sim são os viciados (obcecados) em RPG, viciados em filmes, séries e super heróis; na maioria das vezes blogueiros e até hackers e/ou programadores. Adoram lojas como Linux Mall — loja que é referência em produtos nerds e hackers — e principalmente café e Mario Bros.

Então, nerd: o computador, a televisão, tecnologia; CDF: o estudioso, respira o que faz e lê; geek: colecionador e viciado.